macOS標準のOpenSSHでもlibsk-libfido2を用意してSSH_SK_PROVIDERで指定してあげれば、セキュリティキーでsshできるようになったらしい
https://github.com/Yubico/libfido2/issues/464#issuecomment-1736149915