ブログの更新通知載せるのやばいの？って思ってたから、とりあえず誤訳ということがわかって良かった(Threadsのはなし)