めっちゃちなみになんですけど、参照じゃなくて引用だと、同じショートコードでも引用先のサーバーの絵文字が反映される(動く)みたいで、はえ〜となりました
#fedibirdQT: https://minazukey.uk/notes/9yz7y1t2qetq32vc [参照]
様々な目的に使える、日本の汎用マストドンサーバーです。安定した利用環境と、多数の独自機能を提供しています。