@yupi 張り紙だと「気づかなかった」と言い訳できそうなので、管理会社に対して張り紙と同じ物を全戸のポストに管理会社からのお知らせとして投函してもらうほうが良いと思います。この方法なら「見ていません」と容易に発言できなくなります。

マンション内に子供のいる家庭がどのくらい居るのかに依ると思うのですが、子供のいる家庭が複数世帯居るのなら同じような騒音に悩む人も複数出そうなので、マンション住民全体に「共通認識」として持ってもらうと「個人間の問題」から「マンション全体の問題」に格上げできます。

騒音問題って、出している方は「子供の足音が階下に響くことなんてあるの？」という認識だと思います。私も上から音がするまでは「隣の部屋の音が聞こえないのだから、階下にも音は届かないのだろう」と思っていましたので。

旦那さんには、実際に本人に経験してもらわないと理解しづらいと思います。本人が苦痛に感じないと、人間なんて「気にし過ぎでは？」と発言しそうですしね。

なおこれは経験ですが、ドスンドスンみたいな振動による音は、録音だとうまく撮れませんでした。

@yupi あと、管理会社には「しないでください」ではなく「マットや厚手のカーペットで対策を取ってください」という書き方でお知らせを出してもらうほうが良いと思います。
「禁止」だと「そんなのは無理」と拒絶されるケースが出てきますが、対策の提示による「選択」だと音を出している側は「お金をかけて対策して子供の自由にさせる」か「お金はかけられないので子供に言い聞かせるか」を「自分たちで判断して選択する」ことになります。逃げ道といいますか誘導といいますかそんな感じです。誰も「他人に命令されるのは不愉快」ですから。