各見出しでずいぶん印象が変わる
いずれにしても証言を翻す、とか、覆るという表現は正確ではない
この報道の肝は、「実際は警察が証言を捏造して押し切った」ということだ
▷最後の目撃者とされる女性が証言を翻す「見たのは別の日で捜査員に見ていないと伝えても『いや見たんだ』と押し切られた」 (FBS福岡放送)
“当時、捜査員に見ていないと伝えても『いや見たんだ』と押し切られた」などと話したということです”
▷飯塚事件 再審申し立て審理終わる 弁護側は新たな証言 (NHK web)
“女性は、確定判決で女子児童2人を最後に目撃した人物とされていますが、尋問で当時のみずからの供述が警察官の誘導で作成され、記憶に反すると証言したということです”
▷「判決の柱の証言覆る」飯塚事件の二次再審請求(KBC 九州朝日放送)
“調書は警察などの誘導で作成されたとしていて弁護側は「有罪を覆す柱になる」としています”