おとなしい天体ヲタクのアミット・タッカーを戦闘必至の鉱山に連れて行って（ゴブリンの言葉を読める人が必要だった）、最後突然に敬語で突き放される主人公。翻訳時のミスなのか、英語でもよそよそしい言い回しをしているのか。 #ホグワーツレガシー