ちなみに容堂公の言い訳ですが、ホントに参与会議の辺りで言ってます。
この後に「でもお前(春嶽公か久光公)が頑張ってるなら豊ちゃんも病気の体に鞭打って、伸ばしてた月代も剃って上京しちゃうからね！でも元気じゃないからもうちょっとまってて！」(意訳)って続きます