Google先生で検索かけても全然訳せない台詞は職場にいてる海外観光客のガイド経験者の人にお願いして訳してもらってて、それでも首傾げられる時あるから結構難しいんかな？
｢調べてみて無理だったらネイティブの知り合いにきいてみます！｣って言ってくれて
有り難すぎて足向けて寝れん