LE SSERAFIMのメンバーが新曲プロモーションでJiminとj-hopeと一緒にダンスチャレンジをした際のビハインド動画。

[LE▶️PLAY] 안무 챌린지 비하인드 w.BTS 제이홉&지민 선배님✨ l 죄고의 선배님들과 함께한 꿈같은 챌린지 촬영💪🏻
https://youtu.be/4P-jwPrs8no

この動画の最後にウンチェがダンスチャレンジの感想を言っているらしい場面で、日本語字幕が映像と違う内容になってたのにちょっと面食らった。

画面にはウンチェ1人きりなのに字幕の内容は、5月にLE SSERAFIMのアルバムが出るのでそのときにチャレンジをお願いしますとウンチェがj-hopeにお願いすると彼が快諾するというもので、j-hopeは今月兵役に就く予定なので急遽その場面がカットされたと推測されるけど字幕だけ取り残されたのかなと。

一応英語字幕を見てみたらそっちは大丈夫だった。
字幕は9ヶ国語付いていて、英語以外はちんぷんかんぷんだけど10分55秒の字幕に“j-hope”と入っているところで他の言語にしてみたら日本語だけ入ってなかったのでおそらく日本語字幕だけのミス。
これから修正されるかな。