misskeyの「ローカルのみ」に相当する機能はmastodonには（標準では）ないのね。
身内鯖立てるならmisskeyかなぁ……。
他鯖のLTLでも、直接見に行けば見れないわけではないので、完全に身内話をするのにふさわしいわけではないと思うけど。