念のためXPERIA 10 IIIでも試してみたら同様な結果になった(なお、XPERIA 10 IIIは直接イヤホンを挿せる)。
USB Type-C ミニジャック変換アダプタの中にはiPhoneやXPERIAが認識できないものもあるので注意しましょう。