旧ネットブックとか処分したとしてHDDまで捨て置くかって時に初代MicroserverなITXケースでもあれば５インチベイに積めるんだが。

これ使えそうですね。

PENTA SATA KIT for ROCK PI 4 (with pre order reward)
https://shop.allnetchina.cn/products/penta-sata-kit-for-rock-pi-4-in-production-now

PENTA SATA KIT for Rock Pi 4 Easily build your own PCIe based NAS / Media-server with a Rock Pi 4

ROCKPro64のNASケースもある。
https://wiki.pine64.org/index.php/NASCase