以下引用
"昨日の平家は雲の上にあって雨を降らす神竜も同然だった。
今日の平家は市の店頭に並べられた、水気のない、魚の干物も同然だ。
そうだ。禍いと福とは同じ道から現われる。盛んになることと衰えることとは掌を返すように変わる、変転する。すなわち禍福、および盛衰の道理、それが今、眼前に示されている。これを悲しまない者があるか。いるか。それが平家だったのだ、保元の昔は春の花のように栄えて、寿永の今は秋の紅葉と落ち果てるというのが。"
古川日出男訳『平家物語』452頁 七の巻「聖主臨幸ー焦土」
以下引用
"昨日の平家は雲の上にあって雨を降らす神竜も同然だった。
今日の平家は市の店頭に並べられた、水気のない、魚の干物も同然だ。
そうだ。禍いと福とは同じ道から現われる。盛んになることと衰えることとは掌を返すように変わる、変転する。すなわち禍福、および盛衰の道理、それが今、眼前に示されている。これを悲しまない者があるか。いるか。それが平家だったのだ、保元の昔は春の花のように栄えて、寿永の今は秋の紅葉と落ち果てるというのが。"
古川日出男訳『平家物語』452頁 七の巻「聖主臨幸ー焦土」
もう本当に徹頭徹尾「驕ったものたちの末路はこうだ、どんなに栄えたとしても必ず滅びは来るのだ、かれらの陰で死んでいったものたちを見よ、かれらが逃げ惑い、逃げきれずに死んでゆくのを見よ、これが春の夜の夢、これが風の前の塵なのだ」って畳みかけてくるのがめちゃくちゃしんどい これの後に待ち受けてるのが鎌倉殿の13人なんでしょ……(残念ながら鎌倉殿未視聴なんだけどとにかくすごい吹き荒れる死！て感じらしいのはなんとなく知ってる #読書