#積読崩し部 今日も参加しておりました 古川日出男訳『平家物語』四の巻の中ほど、ついにはじめての合戦の火蓋が切られるにあたり、突然語りが"いよいよ合戦も近いのです。そこで、趣向をこれより変えまする。口ぶりを、語りぶりを深めまする。さあ、琵琶が到着しましたぞ。"て明らかに本の外にいるはずのわたし(読者)に対して言いはじめて、そうだ、この物語は「こちら側に語りかけてきているのだ」て思い知らされてこれは平家物語そのものの物語の強さとそれに呑まれることなくさらにブーストする古川日出男の手腕がすさまじいんだ…読んでてぞわっとした #読書