仮に汎用タグを使って個人的な記録用の投稿がなされているとしても、投稿者は検索 ( "ハッシュタグ from:me" などのクエリを併用) や「注目のハッシュタグ」機能で自分自身の投稿だけを抽出できるので、汎用タグは遠慮なく共用して良いのではないでしょうか。
ちなみにボクも今 (発売から2年経った) ポケモンSVをプレーしていて、# ポケモンSVのタグにはその日記をよく流しています。#fedibird