新しいものを表示

あくま(悪魔)で執事ですから、っていうとても面白いギャグ、どうやって英訳してるんだろう? [参照]

ちどりん🐥🐣 さんがブースト

最近海外の空港や街の書店でも日本のマンガの英訳版が結構売られていて、その中に『黒執事』があったんだけどタイトルがまんま『Black Butler』ってなってて「ちょっ!w これ予備知識ない英語圏の人が見たらプランテーション時代の黒人召使をイメージするだろ、大丈夫なのか?」ってなったんだけど、今のところこの話題で炎上とかはしていないらしい。
まあ、このマンガの中に出てくる召使は大体白人で、あと日本人の田中とか中国系移民で殺し屋のメイリン、あとインド人のアグニ(インド人の王子に仕えてる)で黒人の召使は出てきてないしな。

実績のある俳優女優をバコスコ詰め込むあたりMCUの「今回のファンタスティックフォー、スベるわけにはいかん!」っていう気合は感じる
気合は、感じる(2回目)

スレッドを表示

ジュリア・ガーナーがシルバーサーファー役らしいって記事

なんだろう
ジェンジェン嬉しくない
ジュリア・ガーナーにはもっといい役やってほしい

だれ?って言われたら、だれも浮かばないけど


cbr.com/julia-garner-fantastic

ドメイン購読したら、流れてきた
すごい!(バカの感想

当アカウントは日本の漫画があんまり得意じゃないんだけど、4コママンガは別カウント

4コママンガは読める

竹書房のマンガがkindleでセールってことで、つらつら見てたんだけど、いまの竹書房って普通に異世界転生モノとかもあるのね

『ねこようかい』を買いました

amazon.co.jp/s?i=digital-text&

ちどりん🐥🐣 さんがブースト

"立川で「でっかい角煮」を食べました(チャーハンも食べた) (1/2) :: デイリーポータルZ" dailyportalz.jp/kiji/tachikawa

10年ぐらい前から配信サイト等々で「女性が大活躍!男はアタフタしてるだけ!」みたいな上っ面のドラマがチョコチョコ作られて「ヒロインに下駄をはかせて、白人男性をうすら馬鹿に描くことが、女性を応援だと思ってる演出ダッセ」って思ってて、おそらく制作側も「これじゃない」ってなったのか、対等に描こうとしてるように思える

なんとなく

ただ完全に対等に書くと、女性を応援感が薄れるので、無理解なキャラを作って、それを嗜めるシークエンスをいれる義務みたいのがありそうなんよね

なんとなく

もちろん、そーゆーのばっかじゃないし、ちゃんとわかって描いてるのもあるけどもだ!そーゆー最近の海外ドラマの潮流みたいのがリアルタイムで観測できる時代になると、日本のドラマの「まだそこ?」が際立つ感じ

コンビニの駄羊羹と違って、箱にはいってる貰いモンの羊羹はマジでうめぇ!

仕事したくねぇ!

スレッドを表示

朝から、疲れちゃってぇ~
動けなくってー

仕事したくねぇなぁって雰囲気をバリバリだしてたら、営業さんが取引先から羊羹もらってきやがって

やりよる!
( '༥' )ŧ‹”ŧ‹”

Threads開通ということで、さっそくStephen King で検索して「無い!」っていう←今ココ

古いものを表示
Fedibird

様々な目的に使える、日本の汎用マストドンサーバーです。安定した利用環境と、多数の独自機能を提供しています。