日本人はおとなしいとか行儀がいいとか、そういうんじゃない

意気地がない
勇気がない

声をあげる勇気も、それを聞く勇気もない