私が中国語の漫画とかBLとか読めるのは、きっかけは機械翻訳とりわけDLの存在のおかげなので、そんなんなしにハングルで韓国語の漫画読んでた友人すげぇな……と、DL韓国語実装の消息を聞いて思いました。『神の塔』読むために韓国語勉強したって言ってた。

「消息」は中国語で、知らせとかニュースとかそんな感じの意味です。