これ、もともとMastodonが使ってた「トゥート（象などが吠える）」と某所が捨てた言葉を拝借して「ツイート（小鳥がさえずる）」にしたりするとちょいとしゃれた言葉遊びになりそうよねぇ……
……と言いたかったんだけど、tootは「象などが」という文脈が抜けると妙な意味になるのか……難しい……
フォロー
「全体公開＋グローバルに載る」と「単なる全体公開」でいくと、「シャウト」と「オープン」ぐらいがバランス良いのかしら……？（日本語の単語を持ってくるのは諦めた顔）
これ、もともとMastodonが使ってた「トゥート（象などが吠える）」と某所が捨てた言葉を拝借して「ツイート（小鳥がさえずる）」にしたりするとちょいとしゃれた言葉遊びになりそうよねぇ……
……と言いたかったんだけど、tootは「象などが」という文脈が抜けると妙な意味になるのか……難しい……
「全体公開＋グローバルに載る」と「単なる全体公開」でいくと、「シャウト」と「オープン」ぐらいがバランス良いのかしら……？（日本語の単語を持ってくるのは諦めた顔）