「非公式RT」という呼び名は公式にリツイート機能が実装されたことで発生したレトロニムという認識だねぇ……
Twitterに公式RTが存在しなかった頃は単に転記のみのRTもコメント足す今でいう引用も区別はなく、公式RTが実装されて後者は「非公式RT」と呼ばれるようになったという記憶