LINEとかで私はよく「ありがとうーーー！」みたいな表記をするし、人からもそういうメッセージをもらうけど、口から発するときは「ありがとーーーう！」と「とーーーう」とのばすことがほとんどで語尾を伸ばすことはあんまりない。語尾を伸ばす記法は発音を指示しているのではないのかもしれない。