日本のちょっぴりあれなコンテンツが翻訳の過程で良いクィア表象になって輸出されるやつ〜。ここでいう翻訳は別に文字通りの翻訳だけではなく違う国の違う文脈に置き直されることも含むけど。