著作権という日本語だと「著作者の権利」という境界線がよくわからない表現になってしまう。英語のCopyrightなら「コピーする権利」とすぐ分かる。