テクトニックプレート境界は米西海岸だって他人事ではなく、海外だからといってプレート境界が分からないという論は通用しない。

地震学は欧米から入り、だから西海岸で正断層(=normal fault)、日本の太平洋沖プレート境界の沈み込みによる地震は逆断層(reverse fault)と呼ばれる。つまり、あちらさんの基準で地震学の言葉が決まっている。

地震など聞いたことがないという国ならともかく、米メディアならプレート境界をちゃんと調べてくれ。簡単だから。