映画D&D、アウトローたちの誇りというより、Honor Among Thievesのがしっくり来るよな...。翻訳って難し。