フォロー
「the life of a woman whose silence former President Donald J. Trump is charged with trying to buy.」って文章、しばらく構造が取れなくて首をひねってしもうた。
https://press.coop/@nytimes/112138769945929932
「トランプがその沈黙を金で買おう(金で黙らせよう)としたとして訴えられることになった、その(黙らせられそうになった)女性の人生」みたいな感じだよね……？多分。