異世界洋風ファンタジーをお持ちの​​
「辻褄が合う」「お墨付き」みたいな日本固有の用語に基づく表現を使うときってどうしてますか？

個人的には世界観を壊さないように避けることもあるんですが、表現の幅が狭まるのであんまり語源とか由来とか気にせず使うほうがいいのかな〜なんて思うこともあります​​