そういや昨日王書のアーラシュ言及箇所を古い英訳で再度確認してたらその注釈に、「タバリーではこれはペルシャの栄光ある射のひとつであり、あと2つはアーラシュと……」って書いてあるの見て、あーしまったタバリーでのアーラシュ言及もう1箇所あったんじゃん！そっちも英訳買わな……ってなってた。