Ich steh' an deiner Krippen hier O Jesu, du mein Leben Ich komme, bring' und schenke dir Was du mir hast gegeben Nimm hin, es ist mein geist und Sinn Herz, Seel' und Mut, nimm alles hin Und laß dir's wohl gefallen
@hedwigrichter.bsky.social EG 37 hab ich kürzlich im Deutsch-als-Fremdsprache-Unterricht gezeigt. Studentinnenfrage: "Was ist Krippen?" Ich habe das dann mit W-Fragen semantisch eingekreist und bei der Frage "wohin hat Maria das Baby gelegt? platzte es aus der Studentin heraus: "Tasse für Pferd!"
Offene Fragen: 1. Woher kommt das n am Ende? 2. Warum schreibt man es am Anfang mit K, obwohl man es doch mit G ausspricht?
@hedwigrichter.bsky.social Ich hab auch geklärt, dass und warum das Tier eben gerade kein Pferd war (nur so ähnlich). Das war der Studentin sofort klar. Und ich weiß jetzt, dass mindestens eine Bibelfeste Protestantin in meinem Kurs sitzt.
