あれ？私が持ってるイリアス、古すぎて誤植あるかもしれん…祭司もその娘も両方クリュセスなんだけど…これはイオニア訛りだから？土井訳だとちゃんと名前分けてるが〜