翻訳違うから安心してくださいって、何をもって安心しろと？ひょっとして原語から訳してるってだけで？？　原語から訳したっていまいちのモノはいまいちなんだけどねえ