Yeahをより強調してカジュアルに言いたいときは、「Hell yeah」ということができます。 「Yeah」を強めて伝えたい場合に使います。 日本語では「ほんとそうだよ」「まったくそうだよ」という意味になります。