Twitterの新APIの仕様として、リストのメンバーが500人を越える場合は取得できずにエラーになるようになってしまっております。500人を越える場合はフォロワー限定公開にするなど別の方法をご検討ください。
最近実装した独自フォロー機能の設定次第ではフォローリクエスト承認によるフォローのみ有効にすることも可能です。