ミステリ、ホラー畑の人間のため、該当する本がないな感強かった。
文豪は言い回しが綺麗だけど現代で使う表現でない場合がある。
新訳走れメロス(森見登美彦)は？と言われたが森見登美彦は文体が独特。
瀬尾まいことかも読みやすい日本語の印象があったが、ストーリーがちょっと重い。
最近読んだ「ラブカは静かに弓を持つ」の日本語は丁寧で読みやすかったが、著作権関係なのでそこが難しいかも。
割と私好みの本がなんでもあるなこの本棚という気持ちになった。