昭和50年代に出た江戸艶本の翻刻本を見つけたので購入。練習がてら現代語訳してnoteにアップしようかしらんと中身をみたら、エロシーンのオノマトペとかそういった描写が全て「××××（削除〇文字）」になっとる。テレビでおっぱいまろび出すのは良くて書籍はダメなのか。基準がよくわからない昭和。