平易な言い回しの時代ものって、確かに話は解りやすいんだけど、言葉に萌えるっていうことは少ないよな…………

だし、難解な(一般的な現代日本人にとって難解になってしまった言葉が、昔から高尚とされていたものとは限らないが)言葉遣いに触れる機会が全然なかったら、憧れはあってもみんなポンコツで終わっちゃうので
提供側が平易にしなければウケないって思い込んで難解と思われる言い回しを排除してきた責任もあると思う。