この thread は，新しい mastodon の，publish した toot の (再) 編集の機能をフルに使って書いています．古い mastodon のこの機能を持たない instance でこの thread を読んでいる方は，申し訳ありませんが，https://mathstodon.xyz/ で，
https://mathstodon.xyz/@sakaefuchino/109747957458685161 を閲覧してください． [参照]

心配の種は，「美しい日本語」 が，いつのまにか，この „Japanisch für maschinelle Übersetzer“ で置き換わってしまうのではないか，ということである．