｢しんどい｣って言葉は、意味は知られてると思うけど、標準語を喋る登場人物ばかりの小説だとあまりでてこないイメージ。
二次創作とかでやたら多様される作品みかけると、この作者さんは西の人かしらとふふっとなる🤣