"Im Westen nichts Neues"がアカデミーの国際長編映画賞ショートリストに。私ならうっかり「西では新しいことは何もありません」と訳してしまいそうなこのタイトルは「西部戦線異状なし」でした。
https://www.spiegel.de/kultur/kino/oscars-2023-im-westen-nichts-neues-landet-fuenfmal-auf-der-shortlist-a-b983e569-b8fb-4206-a2a5-86c37c1cc3bc