＞女性
＞男
女と男か、女性と男性のどっちかに統一すべきじゃないか。
QT: https://mastodon.chotto.moe/@NHK_NEWS/109708675098468592 [参照]
[福岡 女性刺殺事件 元交際相手を任意同行し事情聴取始める] 16日、福岡市のJR博多駅近くの路上で女性が男に刃物で刺されて死亡した事件で、警察は被害者の女性の元交際相手に任意同行を求め博多警察署で事情聴取を始めました。 http://www3.nhk.or.jp/news/html/2023...
@kazuenokami1371 被疑者は男女、被害者は男性女性っぽいですね。なんかルール有るのかな。
@ryumu 単純に性別だけ示すなら統一すべきだけど言外に敬意の有無をこめてるのですかね？
女性男性という言葉に自分は敬意があまり感じられないんだけど、婉曲表現の一種としては敬意を感じる人多そうですね。日本語に、時代にマッチした性別を表す敬語がないですからね…殿方ご婦人じゃ時代劇になってしまうし。難しいですね。
フォロー
@kazuenokami1371 テレビ朝日のエッセイに載ってたけど、テレビ局では決まってるっぽいですね。まあ分かりやすくするためってくらいですか。
https://www.tv-asahi.co.jp/announcer/personal/men/tsuboi/essay/16.html
@ryumu そういえば逮捕されると女性も「女」になりますね。