昨日聞いたときは、ゴールデンカムイ詩集ゥ〜〜⁈ 　しゃらくせぇ……とただバカにしてた（やめなさい）んですけど、ちょろっと検索してみたらアシㇼパに当てた詩のタイトルが「明日の子ども」となっており、ちょっと違うんじゃないのかと真顔になってしまった。彼女の和名の明日子からイメージを膨らませてるのかな……うーんでもアシㇼパの名前はアシㇼパで明日子ではないよ。

アシㇼパを明日子と呼ぶファンがけっこういるみたいで、それは同化だからよした方が良いと指摘されると「明日子だって親が考えてつけてやった名前に違いない」とか「明日子という名の響きを美しいと思って何が悪い」とかゴネ出す人（多分主に和人）が少なからずいたのを思い出すよ。