iPadなんもわからんけど版下の種類にもよりそうな
InDesignなら縦書き出来ると思うけどコスト的にアマチュアユースの他のソフトウェアの方が良いだろうし