ネーミングに安易なダジャレの使用を許さない会の終身名誉会員なので、岡本喜八の『斬る』の英題が『Kill』であることには苦言を呈したい。