「ツヴィリングトゥルムの黄金」、大陸版は「崔林特尓梅之金」でたぶんそのままツヴィリングトゥルムの黄金 (崔林特尓梅 が cuī lín tè ěr méi のようなのでツヴィリングトゥルムっぽい音をしているのでは……たぶん……しらんけど……) かなと思うんですけれど、英語版だと Empress's Voice Cup のようで、うーんわかんない！ になった
(女帝の声の杯……みたいなこと……？ )