乱歩ファンなのでこれは少しだけ擁護させてほしいのですが、乱歩の手による小説にも今見たらド差別表現はあるものの、
ポプラ社の少年探偵団シリーズには乱歩が大人向けに書いたものを少年探偵団ものに他人がリライトしているものが数作あったため（「一寸法師」など）、
「乱歩自身は児童向けには親の因果が子に報い…系や差別表現はかなり抑えていた」ことが分かります　
そういう良識は…あります…（今はリライト作品はポプラ社のシリーズからも抜けてます）