おぉ、興味深い。
ソフト関連に限らずかもだけど、命名や用語って、会社や事業所によって方言があったりするような気が。
昔々の入社直後に配属の職場、5インチフロッピーの保護封筒のことを「そこのパンツ取って～」みたいな感じで呼んでました

#fedibird [参照]