おかげさまで解決した。
掛け布団代わりにブランケットとウルトラライトダウンで代用したけど、フロントで毛布借りるのがベストだろうな
【ホテルのベッドが固いときの対策は?宿泊先で快眠できる方法を紹介! https://allfreeee.com/hoteru-beddo-katai-taisaku/