セルビア語で鹿はjelenと言うんですね（ミロラド・パヴィッチ「聖マルコ広場の馬」『十六の夢の物語』に鹿によってみごもりイェレンと名づけられた男が登場する）