"ただしThreadsとMastodon以外のフェディバースの参加アプリは、 Friendica、Lemmy、PeerTube、Pleroma、Funkwhaleなどなど、失礼ながら聞いたことないようなアプリばかりです。"
https://www.gizmodo.jp/2024/03/what-is-fediverse.html

「失礼ながら」という表現は原文には含まれてない。文意として離れてはいないけど、日本文化にそぐう様に忖度して付けた表現が正しいかどうか。

ユーザーにとっては失礼というより、IT業界記事として無知だという印象の方が強い。