dlvr.it が今年から Mastodon 投稿に対応しているんですね 
OAuth 
等で簡単登録できます
https://dlvrit.com/mastodon-auto-poster/
☝ 一目瞭然ですが、記事を読まれる方はこちらから。
https://www.howtogeek.com/858266/these-features-are-coming-to-mastodon-in-2023-and-beyond/
dlvr.it はRSSを使用してブログ更新をツイートしたりできるサービスで、10年以上前にお世話になっていました。
歴史がある信頼できるサービスだと思います。
「dlvr.it」を使ったTwitter配信は超便利！
https://hon-dana.org/manabi/dlvrit/
まだ 
＆ 連携を試してないのですが、 "Connect Socials" するだけでいいのかな。
Nitterというサービスを組み合わせると、ツイート内容を絞ったRSSで投稿可能になると思うので、合わせてメモしておきます。
【2023年】Twitterアカウント不要！ツイートをRSSで取得する方法
https://316-jp.com/twitter-rss
dlvr.it にも投稿フィルターがついているようですね。
Mastodon 投稿を twitter に流す方法を既にマニュアル化してくれているページがありますね。
✍️ Crossposting selected posts from Mastodon to Twitter via Dlvr.it
https://medium.com/@__fsnk/crossposting-selected-posts-from-mastodon-to-twitter-via-dlvr-it-23325c7f6286
私は火急のクロスポストの必要性を感じないので腰が重いんですが…別宅をツイートできるようにしてみようかな。
料金プランはこんな感じ
https://dlvrit.com/pricing/
フリープランは２サイト３フィードまで。
貧乏無課金ユーザーとしては、使い方を上手に考えないとね
Gmail のメールエイリアスは別人格とみなしてもらえませんでした…当たり前かｗ